Une modernité archaïque? par Lucien Dällenbach.
I. INFLUENCES OU CONVERGENCES? 1. Ramuz et Nietzsche, par Gérald Froidevaux. 2. Les Grands Moments du XIXe siècle français, par Luzius Keller. 3. Echos baudelairiens dans Le Garçon savoyard, par Martin Rizek; Ramuz et Ferdinand Hodler: un rendez-vous manqué?, par Catherine Dubuis.
II. TAILLE DE RAMUZ: 1. Ramuz et le régionalisme, par Daniel Maggetti. 2. Ramuz et le Sud, par Christophe Calame. 3. La Grandeur chez Ramuz: une "notion passerelle", par Jean-Marie Roulin. 4. L'Exemple de Cézanne ou la matière d'art transposée dans l'universel, par Donat Rütimann.
II. DU POETIQUE A LA POESIE: 5. La Signification de la forme brève dans Petits Poèmes en prose et Le Petit Village, par Bernard Bajon. 6. Poésie et sensation dans Pays de Vaud de Ramuz, par Joseph-Marc Bailbé. 7. La Nouvelle comme poème en prose, et comment la traduire, par James Frank. 8. Le Cirque ou l'angoisse du traducteur, par Hélène Sousa. 9. Histoire de la rédaction de Terre du ciel, par Alain Rochat. 10. "Nedda" et Aline, humiliation et révolte chez Verga et Ramuz par Angela Calaprice.
III. REFLEXIONS BREVES: DU DIARISTE AU MORALISTE: 11. L'Anti-Amiel - sur le Journal de Ramuz, par Thomas Clerc. 12. Les Pensées dans le Journal de Ramuz, par Erika Nagy-Schmelczer. 13. Remarques sur Remarques, par Gérard Poulouin.
IV. VUES D'ENSEMBLES ET GROS PLANS: 14. Regard et point de vue dans les nouvelles de Ramuz, essai d'optique ramuzienne, par C. Morzewski. 15. Les Servants et autres nouvelles, le thème et la forme, par Ph. Renaud. 16. "Les Servants" ou l'histoire de la rencontre - la peur des autres existe toujours, par Yasuko Shoda-Fujizane. Sur "Désordre dans le coeur", par C. Verdonnet. 18. "Irène" ou le dernier passage du poète, par J.-L. Pierre.
ACTES DU 4e COLLOQUE INTERNATIONAL (TOURS 1998)
C. F. RAMUZ 7, Ramuz et la forme brève (2003):
I. APPROCHES DU GENRE: 1. Nouvelle-instant vs Nouvelle-histoire, par René Godenne. 2. Le Long et le court, les parties et l'ensemble dans l'oeuvre de Ramuz, par David L. Parris. 3. Aujourd'hui et les textes fragmentaires, par Doris Jakubec. 4. Lecture de Histoires: nouvelles, contes ou poèmes en prose?, par Thanh-Vân Ton-That.
III. QUESTIONS DE STYLE: 1. "Auralité" et mise en scène de l'écriture (Ramuz et Pinget), par Adrien Paquali. 2. Quelques problèmes dans la traduction en anglais de Ramuz, par James Frank.. 3. Les Enjeux sociaux du style: la réception de Ramuz en France et la question du style oralisé (1918-1932), par Jérôme Meizoz.
IV. LA RECEPTION DE RAMUZ: 1. La Réception des romans de Ramuz et la tradition littéraire romande dans le premier quart du XXe siècle à travers la Bibliothèque universelle et Revue suisse, par Gilles Revaz. 2. Ramuz à travers la critique tchèque, par Zdenek Hrbata. 3. Un visage familier: Ramuz en Hongrie, par Miklos Magyar. 4. A propos de Ramuz: la littérature populiste en Hongrie, par Eva Martonyl. 5. La Réception de l'oeuvre de Ramuz en Roumanie, par Gheorge Lascu. 6. Ramuz dans les manuels scolaires français (niveau collèges, 1948-1993), par Jean-Louis Pierre.
ACTES du 3e COLLOQUE INTERNATIONAL (ZURICH 1994)
C. F. RAMUZ 6, au carrefour des cultures et des esthétiques (1998):
ACTES du 2e COLLOQUE INTERNATIONAL (LAUSANNE 1990)
C. F. RAMUZ 5, mythologies ramuziennes (1993):
I. DE QUELQUES MYTHES: 1. Jung et Ramuz, par Lucienne Walch. 2. Une beauté moderne sur une terre ancienne - mythologie de la femme chez Ramuz, par Philippe Amen. 3. Des signes aux choses, par David L. Parris. 4. Ramuz et le mythe de l'initiation, par Jean-Louis Pierre. 5. Le mythe de l'Âge d'or, par Gérard Poulouin.
II. DES CIRCONSTANCES A DERBORENCE: 1. La Vie des circonstances, par Jean-Michel Pianca. 2. Parousie et cinéma: le heurt de deux mythes dans L'Amour du monde, par Catherine Dubuis. 3. Mythe de l'amour dans L'Amour du monde, par Jean Winiger. 4. Mythologie du son dans Derborence, par Nathalie Sichler.
III. L'ECRITURE MYTHIQUE: 1. Aphorisme et mythe chez Ramuz, par Michael Parkinson. 2. Unité et analogie, par Marie-Béatrice Ulmer. 3. Mythe, légende et roman - romanesque ramuzien et mythe littéraire, par Adrien Pasquali.
IV. TABLE RONDE: LES ECRIVAINS ET RAMUZ: 1. Reconnaissance, par Jacques Chessex. 2. Dépaysé, repaysé: quelques notes à propos de Ramuz, par François Deblüe. 3. Passages d'air sur mes trois visites à C. F. Ramuz, par Edmond Humeau. 4. Ramuz sans moi, par Jean Pache. 5. De l'influence de Ramuz, par Amélie Plume.
